?

Log in

No account? Create an account
Селам ля ви - Здравствуй!

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация

Февраль 17, 2014


Previous Entry Поделиться Next Entry
06:18 pm - Селам ля ви
Кто сказал, что язык цветов ушел в прошлое?
Букетные послания читаются вполне однозначно. "Что нужно сказать девушке, которой даришь 99 роз?" - как-то спрашивает молодой человек у своих друзей. Понятно, что над ним посмеялись. С таким букетом не надо ничего говорить.
И во многих других случаях - тоже.

"Я так устала от твоего молчания, давай поговорим", - вот что значили те тюльпаны. Мама перевела правильно. Кажется, с тех пор настолько долгих неразговоров у нас не было.

"Дорогая, ты же знаешь, я не умею подбирать букеты, поэтому получился такой банальный и пафосный, но он все равно означает - я тебя люблю. И нашего второго сына, наконец-то вы дома".
Ну ведь ничего не стоит перевести, получив гремучую смесь из хризантем и папоротников, правда?

А те три веточки, усыпанные изумительного оттенка розами - не мелкими, не крупными, чайно-розовыми, нежнейшими... И вкус, и характер, и шифровка. "Ну здравствуй, это я. Я тебя ждал".

Корпоративная хризантема с чистыми длинными желтыми лучами - звезда! "Вас так много, и знали бы вы, как хотелось бы сделать подарок каждой... Но, блин, ни времени, ни денег..."

А та красная роза! "Мы знакомы двадцать минут, и меня прет - ты такая клевая! Оцени мой красивый жест - правда, я ничего так?"

Роскошный букет размером в полменя - белые хризантемы. "Все равно ты у меня самая лучшая!"

Пятьдесят пять белых роз даже безо всяких лент - "А давай я тебе подарю мазду! Ну как, ты согласна?"
Ладно, фантазирую.

В общем, синие - мужчинам, желтые - к скуке, а красные к любви - это слишком общо. Кажется, в букет можно зашифровать даже "дорогой, купи, пожалуйста, капусту, томатную пасту и рулон туалетной бумаги".
Главное - чтобы послание было сформулировано точно, а одариваемый обладал достаточным чутьем.

(4 комментария | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:segeda_i_v
Date:Февраль 18, 2014 03:40 am
(Link)
А как расшифровать такое? "Я знаю, что ты не любишь цветы и не любишь когда на них тратят деньги, но возьми хоть эту одну розочку и знай, что я готов их тебе дарить всегда, только скажи!"
[User Picture]
From:l_a_m_p_a
Date:Февраль 18, 2014 04:54 am
(Link)
Я думаю, в любом случае возникнет как минимум благодарность)))
[User Picture]
From:kuroi_makdare
Date:Февраль 18, 2014 06:00 pm
(Link)
главное, чтоб не искусственные ))
[User Picture]
From:l_a_m_p_a
Date:Февраль 18, 2014 06:06 pm
(Link)
на форуме в опросе тоже кто-то так откомментил)))

> Go to Top
LiveJournal.com