?

Log in

No account? Create an account
Фредерик Бегбедер о своей популярности в России: "Возможно, меня приняли за кого-то другого" - Здравствуй!

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация

Октябрь 17, 2017


Previous Entry Поделиться Next Entry
04:54 pm - Фредерик Бегбедер о своей популярности в России: "Возможно, меня приняли за кого-то другого"
– Коллеги, синхронный перевод взяли? Рабочий язык будет французский, перевод на английский и русский.

Так началась пресс-конференция с известным французским писателем в Сочи.

Бегбедер.jpg

– Я очень удивлен, что меня пригласили на Всемирный фестиваль молодежи и студентов, ведь я уже немолодой человек. Был счастлив, что в ходе отбора вы так ошиблись. В своих выступлениях здесь я пытаюсь рассказать то, что хотел услышать когда был молодым, дать советы относительно свободы, вдохновения, говорю о том, что нужно путешествовать, стараться получать образование. В моей молодости кроме того что я много пил и часто влюблялся я старался ездить по миру. Нужно пользоваться возможностями удовлетворить свое любопытство. Думаю, это главное качество человека – любопытство.


– Писатель – вечный ребенок, который смотрит на мир немного отстраненно, ему присуща наивность. Это точно не человек, который знает все, но он способен открывать для других реальность. Возможно, чтобы быть писателем, нужно не знать вообще ничего. Нужно смотреть на мир с удивлением, с наивностью. Для меня это секрет великой литературы.
Я иногда встречаюсь с писателями старше меня, им иногда восемьдесят, даже девяносто лет, и они меня всегда потрясают. Они остаются на том жизненном этапе, когда все кажется странным и невероятным. Они стремятся писать, чтобы понять загадки жизни.

– Вы – один из самых популярных писателей в России, можете объяснить, почему?

– Я думаю, русские немного сумасшедшие. Успех – это всегда недоразумение. Возможно, меня приняли за кого-то другого, возможно, это была ошибка, но мне было очень приятно. Тем более приятно, что я очень люблю русскую литературу и поэзию. К сожалению, не говорю по-русски и никогда не постигну радость читать Пушкина в оригинале. Но постарался в ходе своей лекции отдать должное великим русским писателям, я говорю о Пушкине, Достоевском, Толстом, Гончарове, который призывал нас не бездействовать.

– Стоит ли бороться с разгульным образом жизни, который вы описываете в романах, или стоит им наслаждаться?

– Возможно, то, что на фестивале нет водки, вас смущает? Конечно, нужно наслаждаться жизнью, иначе молодость теряет смысл. Думаю, те, кто приехал на фестиваль, наслаждаются жизнью. А саморазрушение среди молодежи… Оно всегда существовало. Сегодня на фестивале мы отстаиваем идеалы молодости. Не хочется разочаровывать новое поколение, но во все времена трудно быть молодым. Мы влюбляемся, мечтаем, но нам разбивают сердца, мечты не сбываются. Думаю, можно сказать молодежи, что молодость – сложная стадия существования. Нужно пережить разочарования и найти свой путь. В современном мире непросто найти работу. Здесь на выставке много роботов, и со временем они составят конкуренцию молодым кадрам. Возможно, если бы меня пригласили на фестиваль через 30 лет, в 2047 году, я бы говорил не с живыми людьми, а с роботами, за мной наблюдали мы механизмы, а Марк Цукерберг, президент планеты, был бы специальным гостем, он бы нажал на кнопку, и за мной прилетел бы самолет. Может, такое и случится через тридцать лет, может быть, я последний раз говорю с живыми людьми.

– Недавно вы писали, что столкнулись с цензурой на фейсбуке.

– Я призвал бойкотировать фейсбук, удалить свои аккаунты, потому что совершенно очевидно, американская система говорит Франции, что нужно отмотать на 150 лет назад в плане свободы и в плане отношения к женской красоте. Я эти сети называю асоциальными – мы каждый остаемся в своей комнате, с экраном. Если я встречаю незнакомого человека, я предпочитаю пойти с ним в бар.

(23 комментария | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:comrade_demon
Date:Октябрь 17, 2017 12:12 pm
(Link)
А у нас внезапно в один день снег выпал
[User Picture]
From:l_a_m_p_a
Date:Октябрь 17, 2017 12:18 pm
(Link)
Спасибо, важная новость, без иронии)
[User Picture]
From:livejournal
Date:Октябрь 17, 2017 12:37 pm
(Link)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
[User Picture]
From:streletckaya
Date:Октябрь 17, 2017 12:58 pm
(Link)
С удовольствием "послушала" Бегбедера вместе с Вами, спасибо!)
Приятных и прекрасных встреч на фестивале!
Завидую по-хорошему)
[User Picture]
From:l_a_m_p_a
Date:Октябрь 17, 2017 01:09 pm
(Link)
Когда мужчина с такой внешностью говорит по-французски, в принципе, не очень и важно, что он говорит, поймала себя на мысли)) А уж когда звучат еще такие любопытные вещи...))
[User Picture]
From:streletckaya
Date:Октябрь 17, 2017 03:03 pm
(Link)
Да уж, красавец!
Признаюсь, мой любимый тип мужчины. Европейский;)
Но крайне ненадёжный;(
[User Picture]
From:l_a_m_p_a
Date:Октябрь 17, 2017 03:20 pm
(Link)
Молодость он прожег)) наверное, искры летели, как от электросварки.
[User Picture]
From:streletckaya
Date:Октябрь 17, 2017 04:05 pm
(Link)
Да и сейчас ещё не на финишной полосе)
Оля, а где Вас разместили? Я жила в Олимпийском парке, в "Азимуте", теперь это, кажется, "Сириус".
Самые лучшие воспоминания.
Спасибо за репортажи, которые будут!:) Жду с нетерпением.
[User Picture]
From:l_a_m_p_a
Date:Октябрь 17, 2017 04:06 pm
(Link)
"Сириус" - это очень круто! У меня гостиница попроще, "Юность", она в Адлере, в четырех километрах от Олимпийского парка.
[User Picture]
From:zlobin_aa
Date:Октябрь 17, 2017 03:11 pm
(Link)
Ты и там успеваешь поработать? Коллега из Белгорода только что поделился, что организация там - швах... Преувеличивает?
[User Picture]
From:l_a_m_p_a
Date:Октябрь 17, 2017 03:19 pm
(Link)
Когда приезжает 50 тысяч вместо ожидаемых 35 - возможно все)) есть косяки, причем чисто российские. Но мне не хочется жаловаться на организацию, когда столько интересной информации и столько интересных людей.
[User Picture]
From:zlobin_aa
Date:Октябрь 17, 2017 03:21 pm
(Link)
Ты, главное, рассказывать не забывай обо всем...
[User Picture]
From:l_a_m_p_a
Date:Октябрь 17, 2017 03:52 pm
(Link)
Я стараюсь, у меня же еще тексты по основному месту работы))
[User Picture]
From:zlobin_aa
Date:Октябрь 17, 2017 06:48 pm
(Link)
А ты котов на кого оставила?
[User Picture]
From:l_a_m_p_a
Date:Октябрь 17, 2017 06:52 pm
(Link)
Вот это вопрос. Неважно, на кого детей, важно, на кого котов) На мужа - очевидно же?))
[User Picture]
From:zlobin_aa
Date:Октябрь 17, 2017 06:53 pm
(Link)
Мужи, как и дети, - натуры увлекающиеся, а за котиками и уход, и внимание, и ласка с правильным питанием надобны...
[User Picture]
From:l_a_m_p_a
Date:Октябрь 17, 2017 07:06 pm
(Link)
Саша, ты мне просто новые горизонты открываешь)
[User Picture]
From:zlobin_aa
Date:Октябрь 17, 2017 07:08 pm
(Link)
Ну а чего? Злобяка, хоть и молод, но седины в гриве изрядно и опытен зело :-)
[User Picture]
From:l_a_m_p_a
Date:Октябрь 17, 2017 07:10 pm
(Link)
Злобяка вообще прекрасен без прикрас))
[User Picture]
From:zlobin_aa
Date:Октябрь 17, 2017 07:11 pm
(Link)
Ммм... Бальзам на израненную душу :-) Спасибо, Оля, ты тоже всегда очаровательна! :-*
[User Picture]
From:fotomanya
Date:Октябрь 17, 2017 09:15 pm
(Link)
:))))
[User Picture]
From:fotomanya
Date:Октябрь 17, 2017 09:16 pm
(Link)
каюсь, не знакома с творчеством, теперь захотелось этот пробел зачитать)
[User Picture]
From:l_a_m_p_a
Date:Октябрь 18, 2017 03:43 am
(Link)
Да-да, мне тоже захотелось прочитать все. Я только "99 франков".

> Go to Top
LiveJournal.com